Known for creating iconic spymaster George Smiley and works like 'The Spy Who Came in from the Cold,' le Carre used world of espionage to explore morality, betrayal and deceit