World Squash Federation says it was forced to cancel the tournament since it could not ensure an 'open and inclusive' event