Authorities disperse worshipers and journalists to search the premises a week after more than 250 Christians were massacred by IS-linked jihadist group