Hezbollah began using tactic in the 1980s, Tamil Tiger fighters adopted it during the country's 26-year civil war, and method was later embraced by Palestinians