Motive for the foreign national's assault remains unclear after the incident during Ramadan in the city of Mashhad