Justices will hear petitions against an indicted lawmaker's ability to rule and the rest of the disputed pact, which would usher in a long-sought government but weaken the Knesset