Renegade Republican hardliners block party representative Kevin McCarthy from becoming speaker in six consecutive votes, leaving chamber unable to legislate or swear in new members