Deadly crush in Basra comes as spectators gather for first international match held in country in over 40 years; 60 said hurt