With some operating on a wing and a prayer, and others simply seeking to expand, more NYC congregations look skyward, building up to bolster coffers -- but there are challenges