PA hopes austerity measures and severing coordination will pressure Israel to call off annexation plan, senior Palestinian official says