David Broza, Achinoam Nini, Mira Awad, 'Hamilton' stars and other musical celebs join in for unique digital arrangement