For every Israeli academic who returned to Israel in 2017, 4.5 emigrated, and an 'exceptionally small' number of people are responsible for propelling the economy, report says