Prosecutors say decision to free Alon Kastiel 'drastically deviates from bounds of reasonableness'; he was convicted of assaulting 4 women, many more filed police complaints