Three drivers in Prime Minister's Office were removed from their positions after PM resumed role, seemingly because they are witnesses in his corruption trial