Interim report presents bleak picture of mistaken quarantines, elderly at risk, businesses floundering and schoolchildren struggling; urges state to quickly fix problems