After Jordan's king warns against Israel extending sovereignty in West Bank, spokesperson Morgan Ortagus cites importance of bringing 'all parties to the table' for negotiations