In March ruling, district court said it feared Zadorov was forced into falsely confessing to killing Tair Rada in 2006