Health minister says 'super advanced drugs and technologies' to be added, including treatments for transgender individuals