Charges would be pending a hearing; ex-general and his 3 Defensive Shield partners accused of evading taxes on more than $11m of income from defense deals in Georgia