Former spy agency head says he accepted $20,000 gift from Australian tycoon after consulting with legal adviser; prosecutor Aisman said to be examining other allegations as well