Prosecution unhappy with plea arrangement that gives 23-year-old man 11 months for racially motivated attack of worshippers on way to Western Wall