National Insurance Institute sees slight improvement since last report in 2016, but problem remains severe in Arab community, where insecurity rates hit 42%