Arabic news site survey sees turnout rising from 38% to 40.5% since breakup, but estimates it would have to reach 52% for Balad to make it into the Knesset