Directives raise concerns about loss of civil liberties as authorities seek to stem spread of coronavirus