Born to a NY Jewish family, composer is credited with pushing the musical into a darker, richer and more intellectual place with works like 'Company,' 'Follies' and 'Sweeney Todd'