Administration seeks to tie hands of president-elect, but many decisions -- including sanctions and West Bank labeling -- can be easily reversed by Biden, or simply go unenforced