Longtime Trump ally surrenders to federal authorities, after defying subpoena from House Committee investigating January 6 insurrection