Political ally of former US president decries 'phony' fraud charges for allegedly pocketing funds raised to build wall on Mexican border