Actress Mikaela Spielberg charged with domestic assault causing bodily injury after altercation with boyfriend