Mattias Amster is first locally born and raised rabbi to hold pulpit in capital; says still uncommon for people to see a religious Jew, but 'not scared' about anti-Semitism