Defense Ministry refuses to recognize Aisha Rabi as a terror victim as she wasn't a citizen, denying her family of compensation; husband's lawyers vows to appeal decision