Club known for its strong support by Jewish community completes near-miraculous comeback, leaving Amsterdam's Ajax brokenhearted