Ethicist Yuval Cherlow queried amid virus crisis by doctors who want to quit work, domestic violence victims, and people troubled that COVID-19 'doesn’t obey ethical rules'