Weeks after taking up post, Blue and White's Michael Biton adopts position of ministry's resigning director-general who says it should be merged with other government offices