Following massive recall, Health Ministry says food production giant can begin making certain products after implementing thorough changes and expanding quality control team