With first installations completed in Greece and Portugal, an international initiative celebrates Holocaust rescuers and educates on antisemitism