Palestinians oppose proposal, and leadership has called for popular outrage, but in the central Palestinian city, the prevailing sentiment is one of gloomy resignation