Those seeking permits to reside in the West Bank face a strict Israeli system and a PA that may be burying their applications, making them prisoners in their own adopted homes