Newly formed Shalhevet Scottsdale High School will merge remote instruction with in-person student gatherings in a possible new education model for smaller US Jewish communities