University won't confirm BDS-supporting group's claim that it's being honored for 'extraordinary and positive impact on the University community'