British researcher says tablet telling the Epic of Gilgamesh contains the 'earliest ever example of fake news'