Israeli research finds that some children with this rare mental illness carry genetic mutations previously found in people with language, learning, and developmental challenges