With elderly heavily reliant on medical care, more hospital beds and doctors are urgently needed ‘and it’s already late,’ researcher says