As Motti Levy gives court testimony, documents reveal PM testified before state commision of inquiry into naval corruption case, with panel's work continuing