The US president previously named over 40 people he promised to choose from -- including US senators Ted Cruz and Tom Cotton -- to fill a potential vacancy