Mariam al-Mahdi is among the few civilian leaders who were not arrested by military generals; at least 11 protesters killed by security forces