Thousands of Sudanese march in streets against dismissal of civilian government, as West calls for military leaders to show restraint