Soldiers open fire in Khartoum toward demonstrators protesting power grab; EU following development with 'utmost concern'; office of detained PM says events are a 'complete coup'