Public Order Act criminalized revealing clothing, drinking alcohol; rights groups say it targeted women