Deal inked during Steve Mnuchin’s trip to Khartoum, the 1st by a top US official since the Trump administration removed Sudan from terror list as part of normalization deal